24'TE DAHA ÖNCE
Sen benim oğlum değilsin.
Nedenmiş?
Masum insanları öldürmek istemediğim yüzünden mi?
Çünkü zayıfsın ve hiçbir şeye dayanamıyorsun!
Bir sorun mu var, Navi?
Hükümet ajanları Dina'yı tutuklamışlar ve içinde bulunduğum binayı kuşattılar.
Kalan nükleer güç santrallerinin erimeleri için ne kadar zamana ihtiyacın var?
Bir saat, belki iki.
Seni öldürmek istemiyorum, ama öldürürüm.
Şüpheli tutuklandı.
Destek istiyorum.
Dina Araz ve oğlunu CTU'ya götürmeni ve sorgulamayı senin yapmanı istiyorum.
Bekle bir saniye, Jack. İstesem bile, CTU'ya adım atmama asla izin vermezler.
Eğer yeterince zorlarsam, seni tekrar göreve aldırabilirim. Fakat şu an bilmem gereken şey, istediğin şeyin bu olup olmadığı?
Bayan Driscoll, eminim buradaki geçmişimi biliyorsunuzdur.
Sorun değil.
Jack Bauer ve Bakan Heller'ın ikisi de tasdik ettiler. Bu benim için yeterli.
Powell direkt teröristler için mi çalışıyordu?
Sana söyledim. Bilmiyorum.
Bana isim lazım! Yükleyiciye ulaşabileceğimiz insanların isimleri.
Bu yer göründüğü gibi boş olmayabilir.
Ne yani, bunun bir çeşit tuzak olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet, öyle.
Onlara hiçbir şey vermedim. Ben...
CTU, yükleyici hakkında ne biliyor?
Audrey, benim.
Selam, adreste bir şey buldun mu?
Evet, binanın sahibi olan şirketin adı; Galaxy Finansal Hizmetleri.
- Onları daha önce duymuş muydun? - Hayır. Duymam mı gerekiyordu?
Kocan finansal başkan.
Burada ne yapıyorsun? Gerçekte neler oluyor? Bana karşı casusluk mu yapıyorsun?
Casusluk yapılmasını gerektiren bir şeyler mi yapıyorsun?
Bu da ne demek oluyor?!
Çek ellerini onun üzerinden!
Bana tuzak kurdun!
Derhal ellerini başının üstüne koy!
Ne istiyorsun?
Bazı cevaplar istiyorum.
İzleyecekleriniz 17:00 ile 18:00 arasında geçmektedir.
Sanırım, kocanı sorgularken odanın dışında olman daha iyi olur.
Destek ekibiyle birlikte dışarıda bekleyebilirsin.
Ona ne yapacaksın?
Her ne yapmam gerekiyorsa.
Burada kalıyorum.
İyi.
Bana bak, Paul.
Bana bak!
Sana söyleyecek bir şeyim yok.
Bilmen gereken şey şu, Paul.
Erimenin eşiğinde olan 5 nükleer santral var.
Şu an ilgilendiğim tek şey bunun olmasına izin vermemek.
Chatsworth'daki, teröristlerin bu günkü saldırıyı planladıkları binanın kira kontratında ismin vardı.
Bu seni baş şüpheli yapar.
Sana da onlardan biriymişsin gibi muamelede bulunacağım. Bunu anlıyor musun?
İsmim en az elli farklı kira kontratında bulunur.
10 tane farklı şirketim var.
Chastworth'daki binadan falan haberim yok.
Sana inanmıyorum.
Bu binanın kira kontratı tasdik edildi. Senin isminin bulunduğu belgeler var.
CTU imzanı doğruladı.
Paul, benimle hemen konuşmaya başlaman gerekiyor.
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Jack.
Paul'un bu ülkeye ihanet edeceğine inanmıyorum.
Şu an Paul baş şüpheli, benimle işbirliği yapmıyor. Bunu başka bir yoldan yapacak zamanım yok.
Tam olarak emin olmak istiyorum.
Paul...
Bu seni incitmeye başlamadan önce, benimle konuşmak için son şansın.
Bana Chestworth'daki 24878 Alvert Caddesi'nden bahset.
Neden ismin kira kontratında bulunuyordu?
- Jack, lütfen. - Audrey, lafımı kesme.
Eğer dışarı çıkmak istiyorsan, çık.
Neden ismin kira kontratında bulunuyordu?
Blöf yapıyorsun.
Bu bilgiyi istiyorum, Paul. Hem de hemen istiyorum.
Haydi, Paul, konuş benimle. Teröristlerle bağlantın ne?
Jack?
Lütfen. Yapma!
Tamam. Tamam. Tamam.
Ba... Ba... Bahsettiğin binayı tam olarak bilmiyorum.
Ama öğrenebilirim..
Nasıl?!
Şirket kayıtlarım dizüstü bilgisayarımda kayıtlı.
Eğer bu adres benim üzerimdeyse, orada görünecektir.
Belki de tanımadığım birileri işin içindedir.
Kullanıcı adın ve şifren ne?
Eğer ben yaparsam daha çabuk olacaktır.
Lütfen.
Bu işe bulaşmadığına inanmamı mı istiyorsun, Paul?
Kimin bulaştığını göstersen iyi edersin.
Seni buraya çağırdığım için özür dilerim, Marvan. Fakat başka seçeneğim yoktu.
CTU, yükleyiciyi etkisiz hale getirmek için drinfelt modülü kullanıyor.
Doksanın üstündeki reaktörleri çoktan kapattılar.
Reaktörlerden bazılarını kapatabileceklerini zaten biliyorduk.
Asıl önemli olan şey, reaktörlerden birinin zaten erimiş olması.
Yükleyici diğer beşinin kontrolünü elinde bulundurduğu müddetçe, geriye kalan işi burada yapabilirim.
Yukarıda her şey hazır durumda.
Eğer ofisteki herhangi birileri şüphelenirse?
Sistemimin bozulduğunu bildirdim.
Eğer herhangi biri sana bir şey sorarsa, onlara teknisyen olduğunu ve hard diskimi yedeklediğini söyle.
Masam son sırada, sondan üçüncü, 86. koltuk. Yükleyici masanın içine gizlenmiş şekilde.
İşte anahtarlar.
Güzel.
Ne kadar zamana ihtiyacın var?
Kalan reaktörlerin erimesi için 45 dakika.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, buradayım.
CTU ajanı nerede?
Forbes şu an sorguluyor.
Bayılmış. Bize hiçbir şey söylemeyecek.
Marwan, onu ne yapmamızı istiyor?
İşini bitirmemizi ve cesetten kurtulmamızı.
Bununla ilgilenin.
Bir kadın ve iki ajanla birlikte geldi.
Cesetleri nerede?
Minibüsteler.
Evet. İşte burada.
Galaxy Finansal Hizmetleri.
Bu ne tür bir şirket?
Bu, eee, bırakmak üzere olduğum, eksik maaşları ödeyen bir servisti...
...ve birileri gelip payın %51'ini teklif etti.
700 yada 800 bin dolar. Onun gibi bir şey.
İşte. Harris Barnes, yönetici.
Harris Barnes kim?
Ben, eee.. Hatırlamıyorum.
Ne demek hatırlamıyorum?
30'dan fazla şirketin ortağıyım.
Onların çoğuyla bizzat anlaşma yapmam.
Bana isminin nasıl kira kontratına girdiğini açıkla, Paul.
Bilmiyorum.
Asla tanışmadığın birisiyle yüzbinlerce dolarlık bir iş anlaşması yaptığına inanmamı mı bekliyorsun?
Evet. Vekilim onların çoğunu idare etmesini...
Paul, sana inanmıyorum!
Jack, bu mümkün.
Paul, bir çok anlaşmasını vekili üzerinden yapar.
Ben Sarah.
Selam, benim.
Benim için bir ismi araştırmanı istiyorum.
Devam et.
Harris Barnes.
California şirketinin yöneticisi. Galaxy Finansal Hizmetleri.
Ne arıyorum?
Nerede yaşadığı, işi, herhangi bir terörist eylemiyle bağlantılı olabilecek herhangi bir şey.
Tamam, bana bir dakika ver.
Burada olacağım.
Hemen dönerim.
İzninizle.
Erkek arkadaşın rozetli bir cani.
Paul, kira kontratında neden ismin var?
İnanılmaz.
Bir saat önce burada oturuyordum ve beni tekrar istemediğin için kendimi üzgün hissediyordum.
Ve şimdi de benim bir terörist olduğumu mu düşünüyorsun?
Senin ve babanın kaçırılması olayıyla ilgili bir şeyler yaptığımı mı düşünüyorsun?
Artık neye inanacağımı bilmiyorum.
Evet?
Tamam, Harris Barnes ismini araştırdım ve...
...birçok bilgi geldi, fakat karışıklık var.
Sonra da IRS kayıtlarına girdim ve Harris Barnes'in son iki yıldır kayıtlarında bulunmadığını öğrendim.
Yani bu bir takma isim.
Sana söyleyebileceğim tek şey, geçerli bir sosyal güvenlik numarası...
...ve kredi kartının bulunduğu ve bunun temizlenmiş bir kimlik olduğu.
Interpol, izini geriye doğru sürdü ve bu kimliği geçmişte yabancı uluslardan kişiler tarafından kullanıldığını buldu.
En son kim kullanmış?
Habib Marwan isimli biri.
Tamam, onu bulmamız gerekiyor.
Sanırım zaten bulduk.
Ne demek istiyorsun?
Marwan bu Harris Barnes ismi Los Angeles'ta birçok ofisin kira kontratında kullanmış.
Aynı adresin bir saat önce Marianne Taylor tarafından verildiği görünüyor.
O ve Curtis şu an oradalar.
Adres ne?
Şehir merkezindeki Rockland binasının 29. katı.
Tamam. Yola çıkıyorum. Curtis arar aramaz, bana bağla.
Tamamdır.
Sence Marwan orada mı?
Şu an elimizdeki tek ipucu o.
Eğer oradaysa, yükleyici de oradadır.
Seni tekrar ararım.
Dışarıdakilerin kim olduklarını söylemeni istiyorum.
Santralleri erimeden engellememiz için yükleyiciyi bulmamıza yardım edebilecek herhangi birisinin ismini istiyorum.
Kocam bütün bunları benden sakladı.
Ben sadece yardım ettim.
Palavra.
Senin de en az kocan kadar işin içinde olduğunu biliyoruz.
Bize yardım etmenin tek sebebinin oğlun olduğunun farkındayız.
İnan bana, ona nasıl davranacağımız fikrini değiştirmemiz için henüz geç değil.
Navi bahsederken duyduğum bir kaç kişinin ismini biliyorum.
Ne istediğini biliyor olabilirler.
Ama onları nasıl bulacağımı bilmiyorum.
Pekâlâ.
Neden isimlerini yazarak başlamıyorsun?
Şu ana kadar söyleyebileceğimiz şey, Habib Marwan'ın yükleyiciyi kontrol ettiği.
Jack yolda mı?
Evet.
Curtis'in ekibi zaten o binadaydı.
Biliyorum, fakat ona veya ekip elemanlarına ulaşamadık. Cep telefonuna cevap vermiyor.
- Jack ne kadar uzakta? - Yaklaşık 15 dakika.
Curtis'e ulaşmaya çalış. Ona Jack'in yolda olduğunu söyle.
İkisiyle birlikte çalışıp yükleyiciyi bulmamız gerekiyor.
Tamam.
Tony?
Ona Habib Marwan ismindeki adamı sor.
Habib Marwan kim?
Birkaç kez Navi'nin onunla konuştuğunu duymuştum.
Bir mühendis.
Bunun dışında, bilmiyorum.
Bayan Driscoll?
Evet?
Ben klinikten Hemşire Carlson.
Kızınız Maya ile ilgili bir problem var.
En kısa sürede buraya gelseniz iyi olur.
Hemen geliyorum.
Teşekkür ederim.
Hiçbir şey.
Bırak, nerede olduğunu merak etsinler.
Zamanla ne olduğu anladıklarında, çok geç kalmış olacaklar.
Bak bakalım Adam ve Jason cesetten kurtulmuşlar mı? Şimdiye kadar dönmüş olmaları gerekirdi.
Tamam.
Evet?
Ali, Adam ve Jason ölmüşler.
Ajan kaçmış mı?
Hayır, kapıyı kontrol ettim. Hâlâ kilitli.
Hâlâ bu katta.
- Bul onu. - Peki.
Evet.
CTU Ajanı bu katta kaybolmuş.
Nasıl kaçmış?
Adamlarımızdan ikisini öldürmüş.
Yükleyicinin binada olduğunu biliyor mu?
Sanmıyorum, ve öğrenmemesi gerekiyor. Çıkışları tuttuk.
Bütün hatları kes. CTU ile haberleşmemesi gerekiyor.
Tamam.
Hayır, hayır, hayır.
Beni burada tutamazsınız.
Maya, lütfen.
Senin daha iyi hissetmeni istiyoruz.
Suratımın karşısından çekilirsen daha iyi hissedeceğim!
Maya!
Neden bu kadar uzun sürüyor?
Ona yatıştırıcı verdiğinizi sanıyordum.
Verdik. Karşı geliyor.
Bize birkaç dakika izin verin.
Elbette. Hemşire.
Tatlım.
Tatlım... Yakınımda olman için seni buraya getirdim.
Senin istediğin de bu değil mi?
Ben, eve gitmemizi istiyorum.
Maya, gideceğiz, tatlım, fakat şimdi gidemeyiz.
Buradaki insanları sevmiyorum.
Maya. Maya. Bu seni daha da iyi hissettirmeyecek.
Yanılıyorsun.
Daha iyi hissediyorum.
- Tatlım, senden... - Defol, çık dışarı!
Sen önemli birisin, neden önemli işinle ilgilenmiyorsun?
- Maya... - Doktor?
Doktor?!
Doktor?
Evet, Maya?
Özür dilerim.
Yaramazlık yaptım.
Ama söz veriyorum uslu duracağım...
...eğer şunu dışarı çıkarırsanız.
Çıkıyorum.
Güle güle.
Eğer bana ihtiyacınız olursa, ofisimde olacağım.
Haydi, Maya.
Curtis'in cebi çalıyor ama cevap vermiyor mu?
Evet.
Mesajını almadan önce defalarca çaldı.
Eğer kapatmış olsaydı, anında sesli mesaj alırdık.
Başı belada. Saha ekipleri nerede?
Castle ve adamları 2 dakika içinde orada olacak.
Çevre boyunca konuşlanma alanı oluşturmalarını ve emrini beklemelerini sağlayabilirim.
Marwan'ın Servis'te olma ihtimali ne?
Henüz bilmiyoruz.
Nerede konuşlanıyorlar?
Bir blok uzaklıkta, Wilshire ve Grand'ın kuzeybatı köşesinde seni bekliyorlar.
Tamam.
Adamların Marwan'ı henüz bulamamışlar mı?
Hayır.
Audrey, sana zarar verebilecek bir şeye asla bulaşmayacağımı bilmeni istiyorum.
Marwan'ın iş yapabileceği o kadar insan varken, gelip de seni mi buldu?
Bu çok talihsiz bir tesadüf, Paul.
Tesadüf olmayabilir.
Paul'u şirket ortaklığından daha fazla bir şey için seçmiş olabilirler.
Babamla bağlantısı olduğu için mi Paul'u seçtiler?
Bu, onlar için babanın kaçırılmasını daha da kolaylaştırır.
Yani Marwan beni Audrey'in babasına ulaşmak için mi kullandı?
Bu bir ihtimal.
Bugün, babasının veya Audrey'in nerede olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Kaçırılma olayındaki bilgiyi benden almış olamazlar.
Seni Audrey'in babasıyla olan ilişkin veya başka bir şey için kullanmış olmalılar.
Belki de gelecekteki başka bir plan içindi, beklenmedik bir plan için.
Kafam allak bullak oldu.
Çok üzgünüm.
Tamam. Dina'nın şu ana kadar bize verdiği isimlerin tamamı orta seviyeli örgüt üyeleriydi.
Asıl ilginç olan şey, hiç görüşmediğini iddia ettiği Marwan'ın bu listedeki herkesle bağlantılı oluğunu.
Görünüşe göre bütün yollar Marwan'a çıkıyor.
Bu onun operasyonu olmalı.
Yani demek oluyor ki, kesinlikle bize söylediklerinden daha fazla şey biliyor.
Onu konuşturmak için ne yapmak istiyorsun?
Dizginleri biraz daha bana bırakmanı istiyorum.
Nasıl istersen.
Neden bana Habib Marwan'dan bahsetmiyorsun?
Zaten sana söyledim.
Hayır. Bana onunla hiç görüşmediğini söyledin.
Görüşmedim.
Danny, buraya gelebilir misin, lütfen?
Bu odadaki bütün ses ve görüntülerin bağlantılarını kesmeni istiyorum.
Teşekkür ederim.
Ben salak bir kadın değilim.
Bununla neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalışmıyorum.
Sadece söyleyeceğim şeylerin kaydedilmesini istemiyorum.
Sana inanmıyorum.
Aç kapıyı!
Herkes dışarı.
Çık dışarı, hemen!
Herkes, Erin.
Eğer derhal bütün gerçekleri söylemezsen, oğlunu korumak için yaptığın anlaşma sona erecek.
Ve oğlun cinayet ve vatana ihanet suçlarından hapise gidecek.
Bunu yapamazsın.
Başkan bir anlaşma imzaladı.
Eğer o anlaşma, bu ülkeyi koruyacak olan şeylerin önüne geçiyorsa...
...sence Başkan bunun arkasında durur mu?
Onu yırtıp atacak ve oğlun hayatının geri kalanını bir hapishanede geçirecek.
Sana hapis hakkında bazı şeyler söyleyeyim mi?
Hapsedilme şartlarını baz alırsak, sana şunu söyleyebilirim ki...
...Behrooz'a intihar etmeden önce 3 ay veriyorum.
Bu arada...
Ona ne olduğu hakkında tek bir kelime bile duymamanı sağlamayı kişisel görevim haline getiririm. Asla!
Bekle.
Habib Marvan, Birleşik Devletler'deki bizim örgütümüzün bilgi verdiği adamdı.
"Bizim örgütümüz" dedin.
Başka kaç tane örgüt ona bağlıydı?
Bilmiyorum.
Ama başkaları da var?
Evet.
Kaç tane?
Söyledim ya, bilmiyorum.
Örgütler, bir diğeri ile bağlantıda değiller.
Marwan, bu şekilde daha güvenli olacağını söyledi.
Peki ya yükleyici?
Şu an onun elinde mi?
Kesinlikle!
Kesinlikle mi? Niye kesinlikle?
Programcılarınız erime dizisine müdahale etmeye çalışıyorlar.
Marwan onları durdurma yeteneğine sahip olan tek kişi.
Ve bunu, yükleyiciyi bizzat kendisi kontrol ederek mi yapıyor?
Aynen öyle.
Nerede?
Nerede?!
Şehir merkezinde bir yerlerde.
Rockland Binası mı?
Evet.
Sarah Gavin.
Sarah, bana Jack Bauer'i bul.
Tamam.
Onu tekrar yerine koyun, lütfen.
Erin, Dina yükleyicinin Marwan'da olduğunu doğruladı.
Rockland Binasında.
Herkes dinlesin!
Curtis'in bulunduğu ve Jack Bauer'in gittiği adres...
...yükleyicinin bulunduğu yer.
Bütün istasyonların bu yere odaklanması istiyorum.
Saha ekiplerinin hazır olmasını istiyorum.
Bu yeni bilgiyle beraber, binaya saldırı taktikleriniz üzerinde yeniden çalışın.
Bana Tony'i bağla.
Bekle bir saniye.
Tony.
Jack'i buldum.
Jack.
Evet?
Habib Marwan'ın yükleyiciyi kontrol ettiğini doğruladık. Şu an gidiyor olduğun yerde.
Peki ya Curtis?
Hayır, henüz ona ulaşamadık.
Saldırı yöntemlerini değiştirdiniz mi?
Bunun üzerinde çalışıyoruz. Bak, Marwan bu işin anahtarı.
Geldiğimizi farketmemesi gerekiyor aksi halde yükleyiciyle birlikte kaybolur.
Ayrıca zamanımız azalıyor. Bu planların erimeyi başlatmasından önce 25 dakikamız var.
Tamam, Castle'a gizli saldırı hazırlığı yapmasını söyle. Ona yolda olduğumu söyle.
Anlaşıldı.
Bana Castle'ı bul.
Ali?
Yürü.
Onu buldun mu?
Marwan, buraya inmene gerek yoktu.
Gerek yok muydu?
Onu bulacağız.
Eğer yakalanırsam, bu, üzerinde çalıştığımız her şeyin sonu olur.
- Kat kontrolümüz altında. Fazla uzağa gidemez. - Bana yapamayacağı şeyleri söyleme. İki adamımızı öldürdü zaten.
Ne oldu, Forbes?
Bana, onu bulduğunu söyle.
Hayır, üzgünüm, Marwan. Kaçmış olabilir.
Bu nasıl mümkün olabilir? Ali binanın kilitli olduğunu söylüyor.
Biliyorum. Hâlâ arıyoruz.
Fakat havalandırmayı, hava kanallarını, tavan boşluğunu aramamız gerekli...
Burada sıkışmış durumda olduğu müddetçe onu nasıl bulacağınız umrumda değil.
30 dakikaya ihtiyacım var.
Bunun olmasını sağlayabilir misin?
Bunun olmasını sağlayabilirim.
30 dakika.
Marwan kim?
Kim o?
Yükleyici onda mı?
Evet.
Nerede o?
Bir üst katta.
O kata giriş hakkım yok.
CTU, Sarah Gavin.
Sarah, ben Curtis.
Driscoll nerede?
Curtis, nerelerdeydin?
Sana ulaşmaya çalışıyorduk.
Hâlâ Rockland Binasındayım.
Sarah, dinle beni.
Marianne öldü. Eminim destek kuvvet ekibimiz de ölmüştür.
Yükleyici burada.
Jack şu an oraya geliyor.
Jack?
Paul ve Audrey Rainess'in derhal bir güvenlik ekibiyle olmasını istiyorum.
Bunu bana bırak.
Ben geri dönene kadar bu adamlarla birlikte kalmanı istiyorum.
- İçeri mi giriyorsun? - Evet.
Bir saniye.
Ben Bauer.
Jack, ben Manning.
Neredesin?
Hâlâ binadayım. 29. kat.
Sen neredesin?
Yaklaşık bir sokak ötede konuşlanıyorum.
Yükleyiciyi sağlama alabildin mi?
Hayır. Ama burada. Bir üst katta.
Marwan adında bir adamın kontrolünde.
Biliyorum. CTU kısmen profilini çıkardı.
- Hareket kabiliyetin ne durumda? - Sınırlı. Hâlâ beni arıyorlar.
Fakat düşmanlardan birinden giriş kartı aldım.
Nasıl buluşacağız?
Ana asansöre bin.
Orada görevli tek bir koruma var.
Ben onun icabına bakarım.
Hemen geliyorum.
Marwan'ı köşeye sıkıştırdık.
Ekibini göndermeni ve çevreye takviye yapmanı istiyorum.
İşlerin kızışabilme ihtimaline karşı, adamlarının birinci katta bulunmalarını istiyorum.
Anlaşıldı.
Hemen dönerim.
Bas gaza!
Arayan, Rockland binasındaki saha ajanlarımızdandı.
Kızınız şu an onlarla birlikte. Güvende.
Ona zarar gelebilecek hiçbir şeye yaklaşmasını istemiyorum.
Yaklaşmayacak, efendim.
Anladığım kadarıyla yükleyiciye yaklaşmışız.
Öyle ümit ediyoruz, efendim.
Teröristin onu nerede tuttuğunu öğrendiğimize inanıyoruz.
Yani nerede?
Los Angeles'ta bir iş yeri binası.
Teöristlerin, orada çalışan birisiyle birlikte çalıştıklarını...
...veya gizli bir şirket kurduklarını düşünüyoruz.
CTU hangi yolu izliyor?
O noktaya yönelmiş olan ekiplerimiz var.
Yükleyiciyi bulur bulmaz, reaktörleri manuel olarak yeniden programlamamız gerekecek.
Yeniden programlamak için yeterli zamanınız olacak mı?
Onu bulduğumuz zaman, programcılarımız hazır olacak, efendim.
Pekâlâ.
Eğer başarısız olursak, sonuçlarını size hatırlatmam gerekmiyor herhalde.
Buradaki herkes tehlikenin bilincindeler, efendim.
Affedersiniz, Bayan Driscoll?
Doktor Sanford 2. hatta.
Affedersiniz, efendim.
Seninle zeminde buluşuruz.
Evet, doktor?
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, fakat Maya tekrar kontrolden çıktı.
Ne yapıyor?
Çalışanlarıma sözlü hakaretlerde bulunuyor.
Birkaç şey kırdı.
Eğer sakinleşmezse, onu özel bir hastaneye sevketmem gerekecek.
Maya gibi bir hasta için burada gerekli ekipmanımız yok.
Pekâlâ, hiçbir şey yapmayın.
Hemen geliyorum.
Sarah?
Özür dilerim.
Edgar hâlâ NRC ile bağlantıda mı?
Evet.
Erimeleri engellemek için başka bir alternatif yol bulunabilir mi?
Yükleyici olmadan, bulamayız.
Rockland binasında neler oluyor?
Castle az önce aradı.
Ekibi çevreye dağılmış durumda.
Peki ya Curtis?
Jack'le binanın içinde buluşmak üzere.
Hangi masadasın?
3. istasyon.
Tamam, birkaç dakika içinde orada olurum.
Jack ve Curtis'in yükleyiciyi bulmaları anında gereken her şeyin hazır olacağından emin ol.
Tamam.
Acımasız bir insansın.
Bunu biliyor musun?
Maya. lütfen.
Burası özel bir yer.
Yatağında kalman gerekiyor.
Yatağımda mı kalmalıyım?
Neyim ben, bebek mi?
Maya!
Ne istiyorsun, anne?
Yapma.
Lütfen bu insanlara saygısız bir şekilde davranma.
Lütfen, ne yapacağımı söyleme.
Bir çocuk gibi davranmayı kestiğin zaman sana ne yapman gerektiğini söylemeyi bırakacağım.
Ne?
Beni duydun.
Bu dünyada, senin dışında problemi olan insanlar da var.
Şimdi, kendini toparlayacak mısın...
...yoksa güvenliği çağırıp, seni hapsetmelerini mi söyleyeyim?
Çok gülünçsün, bunu biliyor musun?
Benimle bu şekilde konuşmana izin vermeyeceğim!
İzin vermeyeceğim!
Bu konuda ne yapacaksın?
Sadece...
Buradan çıkmak istiyorum, anne.
Seni eve götüreceğim...
...ama öncelikle, bitirmem gereken şeyler var.
- Hayır... - Sorun yok.
Anlaştık mı?
Evet.
Güzel.
İşte benim kızım.
Yerde bir adam var.
Duvarı tut.
İyi misin?
Evet. Marwan ile adamlarından biri arasındaki konuşmaları duydum.
15 dakikadan az zamanımız var.
Kaçı hâlâ hayatta?
Emin değilim ama en az dört.
Adamların katın güvenliğini sağlasınlar. Curtis ve ben yükleyicinin peşinden gideceğiz.
- Ne taraftan? - Bu taraf.
Peki ya destek kuvvet?
Destek kuvvet falan yok. Marwan'ın, geldiğimizden haberi olmasına izin veremeyiz.
Yukarıda ne var?
IDS Veri Sistemleri.
Tahminimce, Marwan adamlarından birisini şirketin içine yerleştirmiş.
Nükleer santralleri etkileyen virüsü yüklemek için buranın sunucusunu kullanıyor olmalılar.
IDS donanımını kullanarak.
Evet.
Kapıyı tut.
Tamam.
Temiz.
Kapıdan uzaklaşın, hanımefendi.
Binayı terketmenizi istiyorum.
Bu acil bir durum.
Hazır mısın?
Evet.
Gidelim.
Elimizde eşgali var mı?
Hayır.
Herhangi biri olabilir.
N'aber? Nasıl gidiyor?
Kımıldama.
Evet?
Marwan, ben Ali.
Bizi buldular!
Ali?
Bütün katlardaki çıkışların tutulduğundan emin ol.
Anlaşıldı.
Son adam vuruldu.
Curtis!
Eğilin!
Bu çıkışı tuttum!
Onu görüyor musun?
Hayır!
Jack, yükleyiciyi buldum!
Sağlama al!
Hemen CTU'yu ara!
Hemen!
Onu gördüm!
- Driscoll. - Erin, ben Curtis.
- Yükleyiciyi buldum. Edgar'ı bağla. - Edgar, 1. hat. Arayan Curtis. Yükleyiciyi bulmuş.
Ben Edgar Stiles. Yükleyici bağlantı halinde mi?
Evet.
11. kanala gönder.
- Yapamıyorum. - Ne demek yapamıyorum?
Büyün alanlar yazmaya karşı koruma altında.
Bunun olmaması gerekiyor. Eğer doğrudan yükleyici takılmışsa istediğin her şeyi yapabilmen gerekir.
İyi de, sana kilitli diyorum. Ne yapmamı istiyorsun?
Bayan Driscoll, klinik az önce aradı.
Onlara beklemeleri gerektiğini söyle.
- Ama bunun önemli... - Başlatma şimdi kliniğe...
Edgar, zamanımız azalıyor.
Eğer bir şeyler yapacaksan, hemen yap.
Marwan projede mühendisti. Bunu yapması için yükleyiciyi modifiye etmiş olmalı.
NRC ekranları erimenin başlamak üzere olduğunu gösteriyor.
Edgar, bir şeyler yap.
- Curtis, bir kısayol tuşu olmalı. - Burada bir sürü tuş var, Edgar.
Rastgele kombinasyonları deneyemem. Çok fazla zaman alır.
Sırayla fonksiyon tuşlarına bas.
Aktif olan birine bastığın zaman, ekrarın altında durum ekranı çıkacaktır.
F5.
Güzel, ona basılı tutarak ESC'ye bas.
Hiçbir şey olmuyor.
F5, Shift, ESC'yi dene.
- Tamam, cevap alıyorum. - Güzel. 11. kanalı gönder. Acele et.
Edgar, 3 tane santral erime sürecindeler.
Başardın mı?
İnşallah.
Cevap vermeye başladı.
Evet!
Geriye kalan bütün güç santrallerindeki sıcaklık düşüyor.
İyi iş.
Tebrikler, Edgar!
Harika iş, Erin.
Teşekkür ederim, efendim.
İzninizle.
Maya?
Nerede o?
Maya?
Bebeğim...
Her şey bitti, efendim.
Erimeyi engelledik.
Ben Bauer.
Vurulmuş biri var.
Marwan kuzeybatı merdiveninde zemin kata doğru gidiyor.
Beni duyabilen var mı?
Jack, ben Castle. Orada bir adamım var.
Bütün CTU ajanları. Marwan CTU görevlisi kılığında.
Tekrarlıyorum, şüpheli CTU görevlisi kılığında.
Solarz, beni duyuyor musun?
Solarz, beni duyuyor musun?!
Alish...